Distributed Proofreaders 787 books posted to PG from DP!   Visit DP-INT 
  DP » Welcome
ID: Password:  ·  Register ·  Help 
 

Добродошли

Добро пожаловать - Ласкаво просимо - Välkommen - Velkommen - Welcome - Welkom - Willkommen - Benvenuti - Bienvenue - Bienvenidos - Boa vinda - Bun venit - Tervetuloa - Hoşgeldiniz - Καλωσορίσατε - ברוכים הבאים - خوش آمديد

If you are visiting us from www.pgdp.net, do see our Guide for DP-INT Proofers to account for differences between the sites.

This is the site of Distributed Proofreaders Europe, which is a service of Project Gutenberg Europe, Project Rastko, and the Global Translation Project.

It has the ability of proofreading books in any Unicode - supported script

For the original Project Gutenberg's Distributed Proofreaders, go to http://www.pgdp.net.

1 active users out of 2,140 total users in the past twenty-four hours.

About This Site
Distributed Proofreaders was founded in 2000 by Charles Franks to support the digitization of Public Domain books. Originally conceived to assist Project Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) is now the main source of PG e-books. In 2002, Distributed Proofreaders became an official Project Gutenberg site and as such is supported by Project Gutenberg. All our proofreaders, managers, developers and so on are volunteers. If you have any questions or comments regarding this site please e-mail: dp-admin@rastko.net.

Site Concept
This site provides a web-based method of easing the proofreading work associated with the digitization of Public Domain books into Project Gutenberg e-books. By breaking the work into individual pages many proofreaders can be working on the same book at the same time. This significantly speeds up the proofreading/e-book creation process.

When a proofreader elects to proofread a page of a particular book, the text and image file are displayed on a single web page. This allows the page text to be easily reviewed and compared to the image file, thus assisting the proofreading of the page text. The edited text is then submitted back to the site via the same web page that it was edited on. A second proofreader is then presented with the work of the first proofreader and the page image. Once they have verified the work of the first proofreader and corrected any additional errors the page text is again submitted back to the site.

Once all pages for a particular book have been processed, a post-processor joins the pieces, properly formats them into a Project Gutenberg e-book and submits it to the Project Gutenberg archive.

How You Can Help
The first step to take to help us out would be to register to be a new proofreader. (A 'Register' link also appears at the top of the screen.) After you register be sure to read over both the email you receive as well as FAQ Central which provides helpful resources on how to proofread. (See also the 'Help' at the top of any screen.) After you have registered & read through some of the intro documents choose an interesting-looking book from our Current Projects and try proofreading a page or two.

Remember that there is no commitment expected on this site. Proofread as often or as seldom as you like, and as many or as few pages as you like. We encourage people to do 'a page a day', but it's entirely up to you! We hope you will join us in our mission of 'preserving the literary history of the world in a freely available form for everyone to use'.

Most Recent Projects
gold star = 787 Complete. These books have been processed through our site and posted to the Project Gutenberg archive. [XML] [RSS]
1) "La Duchesse de Châteauroux et ses soeurs", Edmond et Jules de Goncourt (French)
Saturday, November 26, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


2) "Insurrections et guerre des barricades dans les grandes villes (1850)", Général Christophe Roguet (1800-1877) (French)
Saturday, August 13, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


3) "L'instruction publique en France et en Italie au dix-neuvième siècle (1894)", Charges Dejob (1847-1916) (French)
Saturday, August 13, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


4) "Préfaces et Manifestes Littéraires (1888)", Edmond et Jules de Goncourt (French)
Saturday, August 13, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


5) "Le roi de Rome (1811-1832)", Henri Welschinger (1846-1919) (French)
Saturday, August 13, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


6) "L'Abbé de L'Épée, sa vie, son apostalat, ses travaux, sa lutte et ses succès;", Berthier, Ferdinand (French)
Wednesday, August 10, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


7) "Mémoires du Général Marbot (3/3)", Général Marcellin de Marbot (1782-1854) (French)
Tuesday, August 2, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


8) "Mémoires du Général Marbot (2/3)", Général Marcellin de Marbot (1782-1854) (French)
Tuesday, August 2, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


9) "Mémoires du Général Marbot (1/3)", Général Marcellin de Marbot (1782-1854) (French)
Tuesday, August 2, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


10) "Œuvres complètes de lord Byron (tr. M. Paulin) (13/13)", Lord Byron (1788-1824) (French with Italian)
Tuesday, August 2, 2011
zip version, text version, html version, submit corrections


--See more...

silver star = 641 In Progress. These books have been processed through our site but have not yet posted to the Project Gutenberg archive (currently going through their final proofreading/assembly). [XML] [RSS]
1) "Histoire de la République de Venise (7/8)", Pierre Daru (1767-1829) (French)
12 pages; Saturday, December 29, 2012


2) "An Account of the Kingdom of Caubul", Mountstuart Elphinstone (1779-1859) (English)
527 pages; Wednesday, November 7, 2012


3) "Protocols of the Learned Elders of Zion (1925)", trans. Victor E. Marsden (1866-1920) (English)
80 pages; Wednesday, November 7, 2012


4) "Discovery of Stone Implements in Glacial Drift in North America", Thomas Belt (1832-1878) (English)
21 pages; Friday, January 6, 2012


5) "The Hammurabi Code, and the Sinaitic Legislation", Chilperic Edwards (English)
140 pages; Friday, January 6, 2012


6) "Dizionario moderno (Introduzione).", Alfredo Panzini (Italian)
40 pages; Tuesday, September 6, 2011


7) "365 obiadów za pięć złotych", Lucyna Ćwierczakiewicz (1829-1901) (Polish)
586 pages; Saturday, September 3, 2011


8) "Les deux Diane (3/10)", Alexandre Dumas (1802-1870) (French)
88 pages; Thursday, September 1, 2011


9) "Histoire des Gaulois (2/3)", Amédée Thierry (1797-1873) (French with Creek)
417 pages; Wednesday, August 31, 2011


10) "Les deux Diane (2/10)", Alexandre Dumas (1802-1870) (French)
305 pages; Monday, August 29, 2011


--See more...

bronze star = 59 Now Proofreading. These books are currently being processed through our site; sign in and start helping!!!! [XML] [RSS]
1) "Les Romans de la Table Ronde (4/5)", Anonyme. Mis en nouveau langage par Paulin Pâris (French)
391 pages; Wednesday, November 23, 2011


2) "[@DP-Canada] Od morza do morza, t. 2", Rudyard Kipling (Polish)
163 pages; Tuesday, September 6, 2011


3) "Od morza do morza, t. 1", Rudyard Kipling (Polish)
162 pages; Tuesday, September 6, 2011


4) "Dizionario moderno (A-E)", Alfredo Panzini (Italian)
168 pages; Saturday, September 3, 2011


5) "Les Romans de la Table Ronde (2/5)", Anonyme. Mis en nouveau langage par Paulin Pâris (French)
408 pages; Wednesday, August 31, 2011


6) "Histoire des Gaulois (3/3)", Amédée Thierry (1797-1873) (French)
518 pages; Tuesday, August 30, 2011


7) "W mętnéj wodzie: obrazki współczesne", Józef Ignacy Kraszewski (Polish)
334 pages; Wednesday, August 24, 2011


8) "Les Romans de la Table Ronde (1/5)", Anonyme. Mis en nouveau langage par Paulin Pâris (French)
384 pages; Monday, August 22, 2011


9) "Histoire de Jean Racine", J.-J.-E. Roy (French)
238 pages; Tuesday, August 9, 2011


10) "[@DP-Canada] Pisma zebrane Henryka Sienkiewicza, t. 28. Listy z Afryki, cz. II", Henryk Sienkiewicz (Polish)
164 pages; Sunday, July 17, 2011


--See more...

Provides a round curve for a navigation bar
Languages below the line are planned to be added to the site, but currently are not; visit this page if you can help us with translating the site into one of them.
Site Statistics:
 Today's Goal: 0
 Today's Total: 0 (15:03)

 Yesterday's Goal: 0
 Yesterday's Total: 0

Warning: Division by zero in /home/rastko/www/dp.rastko.net/pinc/theme.inc on line 349  July's Goal: 0 (0%)
 July's Total: 0



Completed Projects:
 Aug 2013 - 0 
 Sep 2013 - 0 
 Oct 2013 - 0 
 Nov 2013 - 0 
 Dec 2013 - 0 
 Jan 2014 - 0 
 Feb 2014 - 0 
 Mar 2014 - 0 
 Apr 2014 - 0 
 May 2014 - 0 
 Jun 2014 - 0 
 Jul 2014 - 0 

See more statistics here...

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (PGLAF) is a 501(c)(3) charitable organization with U.S. Federal Tax ID #64-6221541

Hosted by EUnet

 
Copyright Distributed Proofreaders (Page Build Time: 0.151) Report a Bug