Добродошли

Circa questo Sito
Il servizio Distributed Proofreaders (Correttori Distribuiti) è stato fondato nel 2000 da Charles Franks per aiutare la stesura digitale di libri di dominio pubblico. Concepito in origine per aiutare il Project Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) è oggi l'origine principale dei 'libri elettronici' (e-book) del PG. Nel 2002 Distributed Proofreaders è divenuto un sito ufficiale del PG e quindi è sostenuto dal Progetto Gutenberg. Se hai domande o commenti sul sito scrivi a: dp-admin@rastko.net.

Concetto del Sito
Questo sito fornisce un metodo basato sul web, che facilita il lavoro di correzione associato alla produzione di e-book di pubblico dominio del Progetto Gutenberg. Poiché il lavoro è suddiviso per pagine, molti correttori possono lavorare sullo stesso libro contemporaneamente. Ciò consente di sveltire l'intero processo creativo degli e-book.

Quando un correttore sceglie di controllare una pagina di un certo libro, l'immagine della pagina originale ed il testo ricavato sono su una pagina web. Questo consente la comparazione tra le parole dell'immagine e del testo, per correggere quindi il testo. Quest'ultimo è restituito al sito, con un comando sulla stessa pagina web. Ad un secondo correttore sarà poi proposta quella stessa pagina. Questi corregge eventuali errori residui e rimanda la pagina nel giro.

Quando tutte le pagine di un libro sono state lavorate, una persona detta 'post processor' si occupa di unire le pagine, sistemando l'intero e-book secondo un certo standard e infine consegna il libro all'archivio del Progetto Gutenberg.

Come puoi aiutarci
Il primo passo per aiutarci è quello di registrarsi come 'nuovo correttore'. Basta cliccare 'Regìstrati' in cima allo schermo. Dopo la tua registrazione vai a leggere l'email che ti è arrivata, nonché premendo Aiuto, leggi la FAQ Central, che ti informa su come correggere i testi.

Ricorda che non hai obbligazioni in questo sito. Correggi quanto spesso vuoi, e quante pagine vuoi, di più o di meno. Ti invitiamo a fare 'una pagina al giorno', ma dipende solo da te! Speriamo che tu ci aiuti nella nostra missione di 'conservare la storia letteraria del mondo gratuitamente fruibile da tutti.'