Добродошли

Over deze site
Distributed Proofreaders werd in 2000 opgericht door Charles Franks om de digitalisatie van boeken uit het publieke domein te ondersteunen. Oorspronkelijk bedacht om Project Gutenberg (PG) te ondersteunen, is Distributed Proofreaders (DP) nu de belangrijkste bron voor de electronische boeken van PG. In 2002 werd Distributed Proofreaders een officiele Project Gutenberg-site en wordt dusdanig ondersteund door Project Gutenberg. Als u enige vragen heeft of commentaren over deze website, stuur dan alstublieft een e-mail naar: dp-admin@rastko.net.

Siteconcept
Deze site voorziet in een webgebaseerde methode voor het vergemakkelijken van het proefleeswerk dat geassocieerd is met de digitalizatie van boeken in het 'Public Domain' voor Project Gutenberg. Door het werk in individuele pagina's op te delen kunnen veel proeflezers tegelijkertijd aan hetzelfde boek werken. Dit versnelt significant het proces van proeflezen en het aanmaken van electronische boeken.

Als een proeflezer een pagina uit een bepaald boek kiest om te proeflezen, worden de tekst en de scan op een enkele webpagina getoond. Hierdoor kan de tekst eenvoudig bekeken en met de scan vergeleken worden. De geredigeerde text wordt vervolgens naar de site teruggestuurd via dezelfde webpagina. Een tweede proeflezer krijgt vervolgens de geredigeerde pagina op eenzelfde manier onder ogen. Als de tweede proeflezer het werk van de eerste heeft nagekeken en eventueel overgebleven fouten heeft gecorrigeerd, wordt de tekst opnieuw naar de site gestuurd.

Als eenmaal alle pagina's van een bepaald boek zo zijn nagekeken, voegt een post-processor alle pagina's samen, geeft ze de juiste vorm voor een e-book van Project Gutenberg en stuurt het werk naar de archieven van dat project.

Hoe u kunt helpen
Om ons te kunnen verderhelpen word je gevraagd om jezelf eerst registreren als nieuw proeflezer. Je kan dit doen door op deze link te klikken, of te klikken op de 'register' link bovenaan dit scherm. Aan het einde van de registratieprocedure krijg je een email toegezonden. Lees deze a.u.b. aandachtig door, alsook de FAQ paginas die hulpzame informatie bevatten over hoe het proeflezen te werk gaat. De FAQ paginas kan je hier vinden, of door op de 'help' link bovenaan het scherm te klikken. Nadat je geregistreerd bent en door de intro documentatie gelezen hebt, kan je een boek dat je bevalt kiezen uit de projectenlijst en beginnen met een paar pagina's te proeflezen.

Vergeet niet dat we niet verwachten dat je je vastlegt om op een bepaalde tijd terug te komen: werk zo vaak of zo zelden als je wilt, aan zoveel of zo weinig pagina's als je wilt. We moedigen onze vrijwilligers aan om een 'Pagina Per Dag' te doen, maar uiteindelijk is het helemaal aan jezelf hoeveel tijd je aan DP wilt besteden. We hopen dat je bereid ons te helpen met ons doel, 'het behouden van de literaire wereldgeschiedenis in een vorm die vrij toegankelijk is voor iedereen.'