Distributed Proofreaders 724 books posted to PG from DP!   Visit DP-INT 
  DP » Welkom
ID: Wachtwoord:  ·  Register ·  Help 
 

Добродошли

Добро пожаловать - Ласкаво просимо - Välkommen - Velkommen - Welcome - Welkom - Willkommen - Benvenuti - Bienvenue - Bienvenidos - Boa vinda - Bun venit - Tervetuloa - Hoşgeldiniz - Καλωσορίσατε - ברוכים הבאים - خوش آمديد

If you are visiting us from www.pgdp.net, do see our Guide for DP-INT Proofers to account for differences between the sites.

Dit is de site van Distributed Proofreader Europe, een dienst van Project Gutenberg Europe, Project Rastko , en het Wereldwijd vertaalproject.

Het heeft de mogelijkheid boeken proef te lezen in elke schriftsoort die door Unicode wordt ondersteund.

Voor de oorspronkelijke Project Gutenberg's Distributed Proofreaders, ga naar http://www.pgdp.net.

12 actieve gebruikers op een totaal van 2,065 totaal aantal gebruikers in het afgelopen etmaal.

Over deze site
Distributed Proofreaders werd in 2000 opgericht door Charles Franks om de digitalisatie van boeken uit het publieke domein te ondersteunen. Oorspronkelijk bedacht om Project Gutenberg (PG) te ondersteunen, is Distributed Proofreaders (DP) nu de belangrijkste bron voor de electronische boeken van PG. In 2002 werd Distributed Proofreaders een officiele Project Gutenberg-site en wordt dusdanig ondersteund door Project Gutenberg. Als u enige vragen heeft of commentaren over deze website, stuur dan alstublieft een e-mail naar: dp-admin@rastko.net.

Siteconcept
Deze site voorziet in een webgebaseerde methode voor het vergemakkelijken van het proefleeswerk dat geassocieerd is met de digitalizatie van boeken in het 'Public Domain' voor Project Gutenberg. Door het werk in individuele pagina's op te delen kunnen veel proeflezers tegelijkertijd aan hetzelfde boek werken. Dit versnelt significant het proces van proeflezen en het aanmaken van electronische boeken.

Als een proeflezer een pagina uit een bepaald boek kiest om te proeflezen, worden de tekst en de scan op een enkele webpagina getoond. Hierdoor kan de tekst eenvoudig bekeken en met de scan vergeleken worden. De geredigeerde text wordt vervolgens naar de site teruggestuurd via dezelfde webpagina. Een tweede proeflezer krijgt vervolgens de geredigeerde pagina op eenzelfde manier onder ogen. Als de tweede proeflezer het werk van de eerste heeft nagekeken en eventueel overgebleven fouten heeft gecorrigeerd, wordt de tekst opnieuw naar de site gestuurd.

Als eenmaal alle pagina's van een bepaald boek zo zijn nagekeken, voegt een post-processor alle pagina's samen, geeft ze de juiste vorm voor een e-book van Project Gutenberg en stuurt het werk naar de archieven van dat project.

Hoe u kunt helpen
Om ons te kunnen verderhelpen word je gevraagd om jezelf eerst registreren als nieuw proeflezer. Je kan dit doen door op deze link te klikken, of te klikken op de 'register' link bovenaan dit scherm. Aan het einde van de registratieprocedure krijg je een email toegezonden. Lees deze a.u.b. aandachtig door, alsook de FAQ paginas die hulpzame informatie bevatten over hoe het proeflezen te werk gaat. De FAQ paginas kan je hier vinden, of door op de 'help' link bovenaan het scherm te klikken. Nadat je geregistreerd bent en door de intro documentatie gelezen hebt, kan je een boek dat je bevalt kiezen uit de projectenlijst en beginnen met een paar pagina's te proeflezen.

Vergeet niet dat we niet verwachten dat je je vastlegt om op een bepaalde tijd terug te komen: werk zo vaak of zo zelden als je wilt, aan zoveel of zo weinig pagina's als je wilt. We moedigen onze vrijwilligers aan om een 'Pagina Per Dag' te doen, maar uiteindelijk is het helemaal aan jezelf hoeveel tijd je aan DP wilt besteden. We hopen dat je bereid ons te helpen met ons doel, 'het behouden van de literaire wereldgeschiedenis in een vorm die vrij toegankelijk is voor iedereen.'

Meest recente projecten
gold star = 724 Complete. These books have been processed through our site and posted to the Project Gutenberg archive. [XML] [RSS]
1) "Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier", Raza Roustam (1780-1845) (French)
donderdag, augustus 26, 2010
zip version, text version, submit corrections


2) "Les diables noirs", Victorien Sardou (French)
woensdag, augustus 18, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


3) "Mathilde, mémoires d'une jeune femme", Sue, Eugène (French)
woensdag, augustus 18, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


4) "Portraits et souvenirs", Camille Saint-Saëns (French)
donderdag, augustus 12, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


5) "Ivanhoe (1/4) (tr. A. Montémont, 1829)", Walter Scott (1771-1832) (French)
maandag, augustus 2, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


6) "Les grandes chroniques de France... conservées en l'Eglise de Saint-Denis (1/6)", Paulin Pâris (1800-1881) (French)
dinsdag, juli 20, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


7) "Voyage en Espagne", Théophile Gautier (1811-1872) (French)
zaterdag, juli 17, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


8) "Histoire littéraire d'Italie (4/9)", Pierre-Louis Ginguené (1748-1816) (French with Italian)
zaterdag, juli 17, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


9) "Oberman", Étienne Pivert de Senancour (French)
maandag, juni 14, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


10) "Marta y María", Armando Palacio Valdés (Spanish)
zondag, juni 6, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


--See more...

silver star = 643 In Progress. These books have been processed through our site but have not yet posted to the Project Gutenberg archive (currently going through their final proofreading/assembly). [XML] [RSS]
1) "Ivanhoe (2/4) (tr. A. Montémont, 1829)", Walter Scott (1771-1832) (French)
254 pages; woensdag, september 1, 2010


2) "Œuvres complètes de lord Byron (tr. M. Paulin) (12/13)", Lord Byron (1788-1824) (French)
462 pages; zondag, augustus 29, 2010


3) "Mademoiselle de la Seiglière (2/2)", Jules Sandeau (1811-1883) (French)
299 pages; zaterdag, augustus 28, 2010


4) "Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (7/9)", Auguste Wiesse de Marmont (1774-1852) (French)
420 pages; maandag, augustus 23, 2010


5) "La horda", Blasco Ibáñez, Vicente (Spanish)
374 pages; woensdag, augustus 18, 2010


6) "Mademoiselle de la Seiglière (1/2)", Jules Sandeau (1811-1883) (French)
300 pages; dinsdag, augustus 17, 2010


7) "The Crew of the Water Wagtail: a Story of Newfoundland", R.M. Ballantyne (English)
260 pages; maandag, augustus 16, 2010


8) "Klin klinem", Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887) (Polish)
178 pages; vrijdag, augustus 13, 2010


9) "Lee The American (1927)", Bradford, Gamaliel (1863-1932) (English)
345 pages; donderdag, augustus 12, 2010


10) "Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVII)", Władysław Łoziński (1843-1914) (Polish)
240 pages; maandag, augustus 9, 2010


--See more...

bronze star = 62 Now Proofreading. These books are currently being processed through our site; sign in and start helping!!!! [XML] [RSS]
1) "Ivanhoe (3/4) (tr. A. Montémont, 1829)", Walter Scott (1771-1832) (French)
317 pages; woensdag, september 1, 2010


2) "Œuvres complètes de lord Byron (tr. M. Paulin) (13/13)", Lord Byron (1788-1824) (French with Italian)
426 pages; vrijdag, augustus 27, 2010


3) "Crónicas de Marianela", Pedro L. Balza (Spanish)
163 pages; woensdag, augustus 25, 2010


4) "Mon oncle Benjamin", Claude Tillier (1801-1844) (French)
212 pages; dinsdag, augustus 24, 2010


5) "Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9)", Auguste Wiesse de Marmont (1774-1852) (French)
465 pages; zondag, augustus 22, 2010


6) "Les grandes chroniques de France... conservées en l'Eglise de Saint-Denis (5/6)", Paulin Pâris (1800-1881) (French)
503 pages; donderdag, augustus 19, 2010


7) "Le Mouvement littéraire Belge d'expression française depuis 1880 (1913)", Albert Heumann (French)
334 pages; woensdag, augustus 18, 2010


8) "Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (8/9)", Auguste Wiesse de Marmont (1174-1852) (French)
444 pages; zondag, augustus 15, 2010


9) "Az Ó-ind epika", Schmidt József (1868-1933) (Hungarian)
156 pages; vrijdag, augustus 6, 2010


10) "Ketten beszélnek", Molnár Ferencz (Hungarian)
260 pages; vrijdag, augustus 6, 2010


--See more...

Provides a round curve for a navigation bar
Languages below the line are planned to be added to the site, but currently are not; visit this page if you can help us with translating the site into one of them.
Site Statistics:
 Today's Goal: 300
 Today's Total: 91 (20:47)

 Yesterday's Goal: 300
 Yesterday's Total: 0

 september's Goal: 8400 (1%)
 september's Total: 91



Completed Projects:
 okt 2009 - 8 
 nov 2009 - 4 
 dec 2009 - 12 
 jan 2010 - 9 
 feb 2010 - 2 
 mrt 2010 - 17 
 apr 2010 - 4 
 mei 2010 - 7 
 jun 2010 - 3 
 jul 2010 - 3 
 aug 2010 - 5 
 sep 2010 - 0 

See more statistics here...

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (PGLAF) is a 501(c)(3) charitable organization with U.S. Federal Tax ID #64-6221541

Hosted by EUnet

 
Copyright Gedistribueerde Proeflezers (Page Build Time: 0,207) Report a Bug