Distributed Proofreaders 695 books posted to PG from DP!   Visit DP-INT 
  DP » Velkommen
ID: Passord:  ·  Register ·  Help 
 

Добродошли

Добро пожаловать - Ласкаво просимо - Välkommen - Velkommen - Welcome - Welkom - Willkommen - Benvenuti - Bienvenue - Bienvenidos - Boa vinda - Bun venit - Tervetuloa - Hoşgeldiniz - Καλωσορίσατε - ברוכים הבאים - خوش آمديد

If you are visiting us from www.pgdp.net, do see our Guide for DP-INT Proofers to account for differences between the sites.

This is the site of Distributed Proofreaders Europe, which is a service of Project Gutenberg Europe, Project Rastko, and the Global Translation Project.

It has the ability of proofreading books in any Unicode - supported script

For the original Project Gutenberg's Distributed Proofreaders, go to http://www.pgdp.net.

24 aktive brukere av 2,022 totalt antall brukere de siste tjuefire timer.

Om denne tjenesten
Distributed Proofreaders ble grunnlagt i 2000 av Charles Franks for å støtte digitalisering av bøker i public domain. Opprinnelig tenkt å være en støtte for Project Gutenberg (PG), er Distributed Proofreaders (DP) nå hovedkilden for PG e-bøker. I 2002 ble Distributed Proofreaders en offisiell Project Gutenberg tjenste og er som sådan støttet av Project Gutenberg. Hvis du har noen spørsmål eller kommentarer om denne tjenesten, vennligst send e-post til: dp-admin@rastko.net.

Tjenestens konsept
Denne tjenesten tilbyr en web-basert metode for å forenkle korrekturlesingi sammenheng med digitalisering av public domain bøker til Project Gutenberg e-bøker. Ved å dele opp jobben i enkeltsider kan mange korrekturlesere jobbe med samme bok samtidig. Dette gjør prosessen for å korrekturlese/lage e-bøker betydelig raskere.

Når en korrekturleser velger å korrekturlese en side av en bestemt bok, blir teksten og bilde av siden vist i samme webside. Dette gjør det enkelt å gå gjennom teksten på siden og sammenligne den med bildefilen, til støtte for korrekturlesing av sideteksten. Den redigerte teksten blir så sent tilbake tiltjenesten via samme webside som den ble redigert på. En annen korrekturleser får så tilgang til det som er gjort av den første korrekturleseren, og bildet av siden.Når de har sjekket arbeidet til den første korrekturleseren og rettet eventuelle tilleggsfeil blir sideteksten igjen sent tilbake til tjenesten.

Når alle sider for en bestemt bok har blitt behandlet, settes delene sammen av en etterbehandler som formaterer dem til en Project Gutenberg e-bok og sender den til Project Gutenberg arkivet.

Hvordan du kan hjelpe
Første trinn for å hjelpe oss vil være å registrere deg som en ny korrekturleser. Du kan gjøre dette ved å klikke på her eller ved å klikke på 'Register' på toppen av skjermen. Etter at du har registrert deg må du lese både eposten du får og FAQCentral som har nyttige ressurser om hvordan man skal korrekturlese. FAQ Central finner du her eller ved å klikke 'Help' på toppen av en hvilken som helst side. Etter at du har registrert deg og lest gjennom noe av innføringsdokumentasjonen, velg en bok som ser interessant ut fra våre aktuelle prosjekter og prøv å korrekturlese en side eller to.

Husk at det ikke er noen forpliktelser knyttet til denne tjenesten. Korrekturles så ofte eller sjelden som du vil, og så mange eller få sider som du vil. Vi oppmuntrer folk til å gjøre 'en side om dagen', men det er helt opp til deg! Vi håper du vil bli med oss på vårt oppdrag for å 'bevare verdens litteraturhistorie i en fritt tilgjengelig form som alle kan bruke'.

Nyeste prosjekter
gold star = 695 Complete. These books have been processed through our site and posted to the Project Gutenberg archive. [XML] [RSS]
1) "Recuerdos de juventud (Souvenirs de jeunesse (1832) ) pub. 1924", Carlos (Charles) Nodier (April 29, 1780 – January 27, 1844) (Spanish)
mandag, mars 8, 2010
submit corrections


2) "De varios colores", Valera, Juan (Spanish)
mandag, mars 8, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


3) "A Concise Anglo-Saxon Dictionary (1916)", John R. Clark Hall (English with Germanic (Other))
mandag, mars 8, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


4) "O Sprawie Głodowej W Galicyi 1866", Karol Langie (Polish)
søndag, mars 7, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


5) "Pan Tadeusz, (Tom Pierwszy)", Adam Mickiewicz (Polish)
søndag, mars 7, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


6) "Pan Tadeusz (Tom Pierwszy) (Missing Pages)", Adam Mickiewicz (Polish)
søndag, mars 7, 2010
zip version, text version, html version, submit corrections


7) "Observations critiques sur l'archélogie dite préhistorique, spécialement en ce qui concerne la race celtique (1879)", Félix Robiou (French)
onsdag, mars 3, 2010
zip version, text version, submit corrections


8) ""La Guzla" de Prosper Mérimée (1910)", Voyislav Yovanovitch / Војислав М. Јовановић / Vojislav M. Jovanović (1884-1968) (French)
onsdag, mars 3, 2010
zip version, text version, submit corrections


9) "Louis David, son école et son temps - Souvenirs", Étienne Delécluze (1781-1863) (French)
mandag, mars 1, 2010
zip version, text version, submit corrections


10) "Souvenirs d'enfance et de jeunesse", Ernest Renan (1823-1892) (French)
mandag, mars 1, 2010
zip version, text version, submit corrections


--See more...

silver star = 625 In Progress. These books have been processed through our site but have not yet posted to the Project Gutenberg archive (currently going through their final proofreading/assembly). [XML] [RSS]
1) "L'odyssée (1877)", Homère. Traducteur Charles-Marie Leconte de Lisle. (1818-1894) (French)
478 pages; fredag, mars 12, 2010


2) "Iliade", Homère. Traducteur Charles-Marie Leconte de Lisle. (1818-1894) (French)
470 pages; fredag, mars 12, 2010


3) "The Pathway to Knowledg (1551)", Record, Robert (English)
177 pages; tirsdag, mars 9, 2010


4) "El superhombre y otras novedades", Juan Valera (Spanish)
402 pages; mandag, mars 8, 2010


5) "Alessandro Manzoni", Francesco De Sanctis (Italian)
348 pages; lørdag, mars 6, 2010


6) "Mémoires de madame de Rémusat (2/3)", Claire de Vergennes, Comtesse de Rémusat (1780-1821) (French)
397 pages; lørdag, februar 13, 2010


7) "Zwyczaje i obrzędy weselne z Polesia", Kolberg, Oskar (1814-1890) (Polish)
40 pages; mandag, februar 8, 2010


8) "Wybór komedyjek dla młodzieży (1903)", Jan Kanty Gregorowicz (1818-1890) (Polish)
161 pages; søndag, februar 7, 2010


9) "Vie de Jeanne d'Arc (2/2)", Anatole France (French)
489 pages; mandag, januar 25, 2010


10) "Mémoires de madame de Rémusat (1/3)", Claire de Vergennes, Comtesse de Rémusat (1780-1821) (French)
416 pages; søndag, januar 24, 2010


--See more...

bronze star = 87 Now Proofreading. These books are currently being processed through our site; sign in and start helping!!!! [XML] [RSS]
1) "A fior di silenzio", Giovanni Bertacchi (1869-1942) (Italian)
246 pages; tirsdag, mars 9, 2010


2) "Histoire littéraire d'Italie (8/9)", Pierre-Louis Ginguené (1748-1816) (French with Italian)
528 pages; tirsdag, februar 23, 2010


3) "Histoire littéraire d'Italie (6/9)", Pierre-Louis Ginguené (1748-1816) (French with Italian)
504 pages; søndag, februar 21, 2010


4) "Rosmunda", Vittorio Alfieri (Italian)
54 pages; tirsdag, februar 16, 2010


5) "Histoire de Marie-Antoinette", Edmond et Jules de Goncourt (French)
500 pages; mandag, februar 15, 2010


6) "Letteratura italiana nel secolo XIX - La scuola liberale e la scuola democratica", Francesco De Sanctis (Italian)
512 pages; søndag, februar 14, 2010


7) "Bonaparte et les Républiques Italiennes (1796-1799)", Paul Gaffarel (French)
308 pages; lørdag, februar 6, 2010


8) "La philosophie zoologique avant Darwin", Edmond Perrier (1844-1921) (French)
300 pages; søndag, januar 31, 2010


9) "Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier", Raza Roustam (1780-1845) (French)
341 pages; søndag, januar 31, 2010


10) "Crónicas de Marianela", Pedro L. Balza (Spanish)
163 pages; søndag, januar 31, 2010


--See more...

Provides a round curve for a navigation bar
Languages below the line are planned to be added to the site, but currently are not; visit this page if you can help us with translating the site into one of them.
Site Statistics:
 Today's Goal: 300
 Today's Total: 30 (12:35)

 Yesterday's Goal: 300
 Yesterday's Total: 0

 mars's Goal: 8400 (16%)
 mars's Total: 1307



Completed Projects:
 april 2009 - 20 
 mai 2009 - 7 
 juni 2009 - 7 
 juli 2009 - 2 
 aug. 2009 - 4 
 sep. 2009 - 5 
 okt. 2009 - 8 
 nov. 2009 - 4 
 des. 2009 - 12 
 jan. 2010 - 9 
 feb. 2010 - 2 
 mars 2010 - 10 

See more statistics here...

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (PGLAF) is a 501(c)(3) charitable organization with U.S. Federal Tax ID #64-6221541

Hosted by EUnet

 
Copyright Distributed Proofreaders (Page Build Time: 0,209) Report a Bug