| |
Guida del Manager di Progetto
Le
FAQ del Fornitore di Materiale
descrivono la vita di un progetto Distributed Proofreaders fino al punto in cui i file di immagine ed i file di testo sono stati caricati sul server DP. Questo documento descrive tutto ciò che accade dopo, dal punto di vista di un Manager di Progetto (Project Manager, PM).
I PM sono i benvenuti al lavoro preparatorio di un loro progetto, oppure possono scegliere di gestire un progetto che qualcun'altro ha preparato.
Per diventare PM, manda una email a Nikola
Contenuto:
Sequenza di lavoro del Manager di Progetto
Vedi anche il Grafico Sequenza Lavoro DP,
che dà un orientamento su come il materiale si muove attraverso il sito e su cosa fanno i PM.
- Crea il progetto sul sito web DP.
Sulla pagina principale dei PM (in cima) c'è un link alla pagina "Crea il Progetto". Dopo che avrai creato il progetto, questo sarà messo in lista nella tua pagina di PM. Ogni progetto reca un link a "Edita Commenti".
Puoi scrivere a Robert oppure Charlz per avere un file dei commenti "standard" o produrre quello che vuoi tu.
L'HTML è consentito nei commenti, compresi dei link di immagini di esempio. Dovresti essere in grado di impiegare tutti i caratteri nei commenti.
- Esponi, rendi disponibile il progetto alla correzione.
Fai questo agendo sulla "Disponibilità" del progetto nella pagina dei PM. Il progetto sarà aggiunto al sistema di gestione code del sito, che cerca di distribuire adeguatamente tutti i libri in correzione.
In particolare, non consentirà più di un libro dello stesso autore nel primo giro. Se hai 4 volumi di una serie, dello stesso autore, li puoi anche mettere tutti assieme in "Attesa di Rilascio", ma il software manderà un solo libro alla volta al primo giro.
- Cura il progetto attraverso il sito.
Hai quattro compiti principali da eseguire affinché il progetto fluisca regolarmente attraverso il sito. Questi sono eseguiti mediante la pagina del progetto usando i link forniti.
-
Cancella pagine duplicate.
A volte una pagina viene consegnata più di una volta. Crediamo che ciò sia provocato dal correttore che clicca "Registra come 'Fatto' e dammene un'altra" più di una volta. Puoi controllare il testo ricevuto cliccando sul nome del file di testo. Cancella le copie in più cliccando sul tasto Cancella per quel file.
-
Controlla i Dispersi.
A volte un correttore richiede una pagina e non la riconsegna più. Per renderle di nuovo disponibili, prima devi scoprire quali mancano. Fai questo scandendo la lista, comparando numero di indice con numero di file.
Se vanno fuori sincronia, hai scoperto un disperso. Per riportarlo indietro clicca il link per avere l'intera lista dei file. Durante il primo giro è il link "Vedi i File Master". Durante il secondo giro è il link "Vedi tutti i file Livello 2". Trovato il disperso clicca su "Richiama". Non essere troppo ansioso nel controllo dei dispersi. Se il tuo disperso è vicino al fondo, un correttore potrebbe starci ancora lavorando.
-
Promuovi i file.
Quando un progetto termina il primo giro, hai cancellato tutti i doppioni e tutti i dispersi sono stati richiamati e corretti, clicca sul link "Promuovi Tutti". Questo sposta il tuo progetto al secondo giro.
-
Rispondi alle domande dei correttori.
A seconda del progetto, potresti ricevere diverse e-mail di domande. Sii paziente coi correttori in quanto molti saranno novellini. Se ricevi molte domande ripetute, puoi pensare a modificare i tuoi commenti.
Siamo lavorando ad uno script che automatizzi il lavoro N. 2 ed abbiamo discusso sull'automazione del lavoro N. 3. I lavori 1 e 4 saranno probabilmente fatti sempre dal PM. Il 'client' ha caratteristiche tali da aiutare a prevenire doppioni e dispersi. Come aumenterà il numero degli utenti del client dovresti vedere una riduzione di detti fenomeni.
- Scarica il prodotto dal sito e aggiustalo come e-text presentabile.
Dopo che tutte le pagine sono passate attraverso entrambi i giri di correzione,
il sito congiunge tutte le pagine-testo (con separatori di pagina)
e salva il file risultante nella cartella del progetto.
Se vuoi montare il libro, puoi scaricare il file intero cliccando su D/L (download) nella pag. dei PM, o Scarica Testo Zippato dalla pagina di post-elaborazione.
Poi segui le istruzioni nella FAQ di Post-Elaborazione.
Oppure puoi
rendere il progetto disponibile a qualcuno che lo post-elabori. (Lo troveranno nella pagina di Post-Elaborazione e lo controlleranno scegliendo Controlla il Libro.)
- Consegna il testo finito al Progetto Gutenberg
Sarebbe meglio che i tuoi primi progetti li mandassi a fvandrog per la pubblicazione.
(Includi il file "grezzo" che hai scaricato dal sito, poiché aiuta molto.) Lui lo revisionerà, ti darà un parere, e lo manderà al PG. Quando ti sentirai sicuro di te, li potrai spedire direttamente.
È la pagina di default del PM. Infatti è quella a cui il PM viene normalmente portato dopo il collegamento iniziale e varie altre operazioni. Puoi anche arrivarci da altre pagine dei PM cliccando sul link "Esamina i Tuoi Progetti" in cima alla pagina.
La ricerca per campi diversi da Stato è indifferente alle maiuscole e non ancorata. Così per esempio, 'jim' trova sia 'Jimmy Olsen' che 'piggyjimjams'.
Se lo desideri, dovresti essere in grado di scegliere valori multipli per Stato (cioè premendo Ctrl).
Clicca sul titolo di un progetto per vedere i suoi dettagli.
La colonna "Pagine Rimanenti" nella tavola dei progetti è stata tolta per accelerere il montaggio della pag. PM e ridurre il carico del server. Nota che "Pag. Ancora da Correggere" di un progetto, è ancora disponibile, sulla sua pagina Dettagli sul Progetto.
Aggiungi Testi+Immagini dall'Account uploads
Puoi ora specificare una directory, cartella account uploadsda cui scaricare testi+immagini nel tuo progetto. Significa che ora sei libero di scegliere un nome per la directory di upload che stai creando, invece di dover usare il nominativo (ID) del progetto. (Cioè, puoi scegliere di dargli lo stesso nome della corrispondente directory sulla tua macchina locale.) Certo, il nome del progetto andrà sempre bene come nome della directory; è infatti il default del bottone Aggiungi Testo+Immagine.
Inoltre, la stringa che scrivi è proprio interpretata come 'path' (percorso, relativo alla root dell' account, uploads
così può essere una directory dentro una directory. Per esempio, ti può convenire di creare una directory personale dentro l'account, uploads e quindi creare le directory specifiche del tuo progetto lì dentro. (Se lo fai, raccomandiamo di usare il tuo NomeUtente del Collegamento iniziale a DP come nome per la directory personale, perché questo potrebbe essere deciso come default, in futuro.)
Quando clicchi sul bottone "Aggiungi", questo copia tutti i file .png nella directory del progetto e aggiunge le pagine di testo alla pagina-tavola del progetto.
Cancella Tutto il Testo
Il link Cancella Tutto il Testo (se presente) è ora a piè di pagina, per ridurre la possibilità di click accidentali. È una misura temporanea finché non si aggiungerà un dialogo: "Sei Sicuro?".
Storia del Documento
|
