Добродошли

Om denne tjenesten
Distributed Proofreaders ble grunnlagt i 2000 av Charles Franks for å støtte digitalisering av bøker i public domain. Opprinnelig tenkt å være en støtte for Project Gutenberg (PG), er Distributed Proofreaders (DP) nå hovedkilden for PG e-bøker. I 2002 ble Distributed Proofreaders en offisiell Project Gutenberg tjenste og er som sådan støttet av Project Gutenberg. Hvis du har noen spørsmål eller kommentarer om denne tjenesten, vennligst send e-post til: dp-admin@rastko.net.

Tjenestens konsept
Denne tjenesten tilbyr en web-basert metode for å forenkle korrekturlesingi sammenheng med digitalisering av public domain bøker til Project Gutenberg e-bøker. Ved å dele opp jobben i enkeltsider kan mange korrekturlesere jobbe med samme bok samtidig. Dette gjør prosessen for å korrekturlese/lage e-bøker betydelig raskere.

Når en korrekturleser velger å korrekturlese en side av en bestemt bok, blir teksten og bilde av siden vist i samme webside. Dette gjør det enkelt å gå gjennom teksten på siden og sammenligne den med bildefilen, til støtte for korrekturlesing av sideteksten. Den redigerte teksten blir så sent tilbake tiltjenesten via samme webside som den ble redigert på. En annen korrekturleser får så tilgang til det som er gjort av den første korrekturleseren, og bildet av siden.Når de har sjekket arbeidet til den første korrekturleseren og rettet eventuelle tilleggsfeil blir sideteksten igjen sent tilbake til tjenesten.

Når alle sider for en bestemt bok har blitt behandlet, settes delene sammen av en etterbehandler som formaterer dem til en Project Gutenberg e-bok og sender den til Project Gutenberg arkivet.

Hvordan du kan hjelpe
Første trinn for å hjelpe oss vil være å registrere deg som en ny korrekturleser. Du kan gjøre dette ved å klikke på her eller ved å klikke på 'Register' på toppen av skjermen. Etter at du har registrert deg må du lese både eposten du får og FAQCentral som har nyttige ressurser om hvordan man skal korrekturlese. FAQ Central finner du her eller ved å klikke 'Help' på toppen av en hvilken som helst side. Etter at du har registrert deg og lest gjennom noe av innføringsdokumentasjonen, velg en bok som ser interessant ut fra våre aktuelle prosjekter og prøv å korrekturlese en side eller to.

Husk at det ikke er noen forpliktelser knyttet til denne tjenesten. Korrekturles så ofte eller sjelden som du vil, og så mange eller få sider som du vil. Vi oppmuntrer folk til å gjøre 'en side om dagen', men det er helt opp til deg! Vi håper du vil bli med oss på vårt oppdrag for å 'bevare verdens litteraturhistorie i en fritt tilgjengelig form som alle kan bruke'.