Добродошли

O tej witrynie
Distributed Proofreaders została powołana do życia przez pana Charles’a Franks aby popierać cyfrowy zapis książek z Domeny Publicznej. Oryginalna idea służyła pomocy Project Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) jest w tej chwili głównym źródłem e-książek dla PG. W roku 2002, Distributed Proofreaders stało się formalną częścią witryny Projektu Gutenberg i jako taka jest przez Projekt Gutenberg popierana. Jeśli masz jakieś pytania lub komentarze odnoszące się to tej witryny prosimy o e-mail: dp-admin@rastko.net.

Koncept witryny
Nasza witryna umożliwia pracę korektorską przez internet, która związana jest z cyfrowym zapisem książek z Domeny Publicznej do Projektu Gutenberg. Poprzez rozdzielenie pracy na pojedyncze strony wielu korektorów jest w stanie pracować jednocześnie nad tą samą książką. Taka praca znakomicie przyśpiesza korektę i proces powstawania e-książki.

Gdy korektor wybierze stronę danej książki do korekty, jej wizerunek jak też i tekst wyświetlone są w jednym okienku na ekranie. Pozwala to na łatwe porównanie tekstu odczytanego z wizerunkiem zeskanowanego tekstu.Skorygowana strona odsyłana jest poprzez to samo okienko jako POPRAWIONA i z kolei, drugi korektor przegląda tekst i wizerunek ponownie aby upewnić się, że nie pominięto jakiegoś błędu, po czym odsyła stronę jako skończoną.

Gdy już wszystkie strony z danej książki są tak skorygowane, edytor łączy części książki, nadaje jej poprawny format e-książki i odsyła do archiwum Projektu Gutenberg.

W jaki sposób możesz pomóc
Aby nam pomóc pierwszym krokiem jest zarejestrowanie się jako nowy korektor. Zarejestrować się możesz naciskając na here lub na ‘Rejestracja’ na górze okienka. Po rejestracji koniecznie przeczytaj tak e-mail, którą otrzymasz jak też zbiorcze FAQ (Często zadawane pytania-CZP), które wyjaśniają zasady korekty. Do zbioru FAQ (CZP) dostaniesz się przez tutaj lub naciskając na ‘Pomoc’ na górze okienka. Po zarejestrowaniu się & przeczytaj kilka dokumentów informacyjnych, wybierz z naszego zestawu książkę, która wygląda interesująco i spróbuj wykonać korektę kilku stron.

Przypominamy, że jako od korektora nie oczekujemy od Ciebie zobowiązania. Możesz pracować tak często jak Ci wygodnie i korygować tyle stron ile chcesz. Zachęcamy korektorów aby pracowali np. nad jedną stroną dziennie ale ilość zależy całkowicie od Ciebie! Mamy nadzieję, że dołączysz się do naszej misji ‘zachowania historii literatury świata dostępnej bezpłatnie dla każdego'.